TraditionalCatholic.net · New Testament 

The Holy Gospel of Jesus Christ,
According to St. Mark


S. MARK, who wrote this Gospel, is called by S. Augustine, the abridger of S. Matthew; by S. Irenæus, the disciple and interpreter of S. Peter; and according to Origen and S. Jerom, he is the same Mark whom S. Peter calls his son. Stilting, the Bollandist, (in the life of S. John Mark, T. vii. Sep. 27, p. 387, who was son of the sister of S. Barnabas) endeavours to prove that this was the same person as our evangelist; and this is the sentiment of S. Jerom, and some others: but the general opinion is that John, surnamed Mark, mentioned in Acts xii. was a different person. He was the disciple of S. Paul, and companion of S. Barnabas, and was with S. Paul at Antioch, when our evangelist was with S. Peter at Rome, or at Alexandria, as Eusebius, S. Jerom, Baronius, and others observe. Tirinus is of opinion that the evangelist was not one of the seventy-two disciples, because as S. Peter calls him his son, he was converted by S. Peter after the death of Christ. S. Epiphanius, however, assures us he was one of the seventy-two, and forsook Christ after hearing his discourse on the Eucharist, (John vi.) but was converted by S. Peter after Christ's resurrection, hær. 51, c. v. p. 528.-The learned are generally of opinion, that the original was written in Greek, and not in Latin; for, though it was written at the request of the Romans, the Greek language was commonly understood amongst them; and the style itself sufficiently shews this to have been the case:-

-----------------------------Omnia Græcè;
Cum sit turpe magis nostris nescire Latinè.----Juvenal, Satyr vi.

The old MS. in Latin, kept at Venice, and supposed by some to be the original, is shewn by Montfaucon and other antiquaries, to have been written in the sixth century, and contains the oldest copy extant of S. Jerom's version.-S. Peter revised the work of S. Mark, approved of it, and authorized it to be read in the religious assemblies of the faithful; hence some, as we learn from Tertullian, attributed this gospel to S. Peter himself. S. Mark relates the same facts as S. Matthew, and often in the same words: but he adds several particular circumstances, and changes the order of the narration, in which he agrees with S. Luke and S. John. He narrates two histories not mentioned by S. Matthew; the widow's two mites, and Christ's appearing to the two disciples on the road to Emmaus; also some miraculous cures; (Mark i. 40, vii. 32, viii. 22, 26) and omits many things noticed by S. Matthew... But nothing proves clearly, as Dom. Ceillier and others suppose, that he made use of S. Matthew's gospel. In his narrative he is concise, and he writes with a most pleasing simplicity and elegance.

It is certain that S. Mark was sent by S. Peter into Egypt, and was by him appointed bishop of Alexandria, (which, after Rome, was accounted the second city of the world) as Eusebius, S. Epiphanius, S. Jerom, and others assure us. He remained here, governing that flourishing church with great prudence, zeal, and sanctity. He suffered martyrdom in the 14th year of the reign of Nero, in the year of Christ 68, and three years after the death of SS. Peter and Paul, at Alexandria, on the 25th of April; having been seized the previous day, which was Sunday, at the altar, as he was offering to God the prayer of the oblation, or the mass.


Chapter-1 - The preaching of John the Baptist. Christ is baptized by him. He calls his disciples, and works many miracles.
Chapter-2 - Christ heals the sick of the palsy: calls Matthew; and excuses his diciples.
Chapter-3 - Christ heals the withered hand. He chooses the twelve. He confutes the blasphemy of the Pharisees.
Chapter-4 - The parable of the sower. Christ stills the tempest at sea.
Chapter-5 - Christ casts out a legion of devils: he heals the issue of blood, and raises the daughter of Jairus to life.
Chapter-6 - Christ teaches at Nazareth. He sends forth the twelve apostles: He feeds five thousand with five loaves; and walks upon the sea.
Chapter-7 - Christ rebukes the Pharisees. He heals the daughter of the woman of Chanaan; and the man that was deaf and dumb.
Chapter-8 - Christ feeds four thousand. He gives sight to a blind man. He foretells his passion.
Chapter-9 - Christ is transfigured. He casts out the dumb spirit. He teaches humility, and to avoid scandal.
Chapter-10 - Marriage is not to be dissolved. The danger of riches. The ambition of the sons of Zebedee. A blind man is restored to his sight.
Chapter-11 - 
Chapter-12 - 
Chapter-13 - 
Chapter-14 - 
Chapter-15 - 
Chapter-16 -